ВАЖЛИВО: Будь-які модифікації гри можуть призвести до бану, однак локалізація — це найменш небезпечна, з точки зору бану, модифікація. Багато людей по кілька разів пройшли гру з українізатором і все гаразд.

Проте, щоб повністю убезпечити себе від бану, рекомендую перед запуском гри перевести Steam в автономний режим, або безпосередньо в грі обрати в налаштуваннях, щоб гра запускалася в локальному режимі. Також, про всяк випадок, можете створити резервні копії ваших збережень. Файли збереження знаходяться за наступним шляхом:

• ПК — C:\Users\[ваш_користувач]\AppData\Roaming\Sekiro
• Steam Deck — home/.local/share/Steam/SteamApps/compatdata/[id_гри]/pfx/ drive_c/users/steamuser/AppData/Roaming/Sekiro

Якщо ви не бачите якоїсь теки зі шляху, увімкніть відображення прихованих файлів.

Українізатор можна встановити замість будь-якої мови, яка використовує латинку. Для цього замініть частину deude в назві 4 тек (font/deude_map, font/deude_std, font/deude_texteffect, msg/deude) на:

• engus для заміни англійської
• itait для заміни італійської
• frafr для заміни французької
• spaes для заміни іспанської
• polpl для заміни польської
• spaar для заміни ріоплатської іспанської
• porbr для заміни бразильської португальської
  
  Наприклад, deude_map -> polpl_map

Встановлення на ПК

1. Завантажте програму для запуску гри з модами та розпакуйте два файли (dinput.dll і modengine.ini) в теку з грою
   ..\Steam\steamapps\common\Sekiro
   NexusMods
   Google Диск (альтернативне посилання)
2. Завантажте українізатор
3. Розпакуйте теку mods в кореневу теку гри
   ..\Steam\steamapps\common\Sekiro
4. Встановіть через Steam мову гри на німецьку
5. Запускайте гру

Встановлення на Steam Deck

1. Перейдіть в режим робочого столу
2. Завантажте програму для запуску гри з модами та розпакуйте два файли (dinput.dll і modengine.ini) в теку з грою
   ..\Steam\steamapps\common\Sekiro
   NexusMods
   Google Диск (альтернативне посилання)
3. Завантажте українізатор
4. Розпакуйте теку mods в кореневу теку гри
   ..\Steam\steamapps\common\Sekiro
5. Зайдіть у властивості гри, в розділі Загальне в полі Параметри запуску вкажіть наступний параметр:
   WINEDLLOVERRIDES="dinput8.dll=n,b" %command%
6. Встановіть через Steam мову гри на німецьку
7. Запускайте гру

Звітування помилок | Як мене підтримати

Якщо ви хочете повідомити про помилку в перекладі, або бажаєте підтримати переклади фінансово, долучайтеся до Discord-сервера за детальнішою інформацією.

https://discord.com/invite/D47fRxD5mp